The upcoming HBO “Harry Potter” adaptation has reignited debates about separating art from its creator’s controversies, with John Lithgow’s casting drawing fresh scrutiny. Lithgow revealed he accepted the role as Professor Dumbledore with retirement in mind, calling it “a twilight chapter” given the series’ decade-long production...